法国侏罗山脚下的Val-de-Travers,是一个蕴含制表传统的地方,也是宁静小村庄Motiers的所在地.这里,出了一个表艺出众`态度谦逊的制表大师Kari Voutilainen. 在制表业里,才华横溢的非瑞士籍制表大师不断涌现,给这门古老的行业注入了新生命,而原籍芬兰的Kari Voutilainen正是其中一人.本文作者Curtis Thomson给大家细说从头这个制表奇才.

对行外人来说, Kari Voutilainen这个名字很陌生,像是钟表业里一个闻所未闻的新手.可是,这个似乎名不见经传的人物,却在2005年以世界首只自创十进位三问表---Masterpiece No. 6(杰作6号),震撼钟表界,让全球侧目.其实,Kari Voutilainen,一直以来都在为私人收藏家和众多品牌服务,这一不争的事实,只有行内人才知道,行外人又怎会晓得.

传统的制表工艺,加上愿意听取意见和个人独特的风格, Kari Voutilainen是制表人中的佼佼者.

法国侏罗山脚下的Val-de-Travers,是一个蕴含制表传统的地方,也是宁静小村庄Motiers的所在地.这里,出了一个表艺出众`态度谦逊的制表大师Kari Voutilainen. 在制表业里,才华横溢的非瑞士籍制表大师不断涌现,给这门古老的行业注入了新生命,而原籍芬兰的Kari Voutilainen正是其中一人.本文作者Curtis Thomson给大家细说从头这个制表奇才.

对行外人来说, Kari Voutilainen这个名字很陌生,像是钟表业里一个闻所未闻的新手.可是,这个似乎名不见经传的人物,却在2005年以世界首只自创十进位三问表---Masterpiece No. 6(杰作6号),震撼钟表界,让全球侧目.其实,Kari Voutilainen,一直以来都在为私人收藏家和众多品牌服务,这一不争的事实,只有行内人才知道,行外人又怎会晓得.

传统的制表工艺,加上愿意听取意见和个人独特的风格, Kari Voutilainen是制表人中的佼佼者.

1962年生于芬兰的Lapland, Kari Voutilainen很早便对机械发生了兴趣.他说:＂打从还是个小男孩,我便对制表产生了浓厚的兴趣.我家有一个世交,开了一间钟表店.我经常到那里去,因为我的表常常坏.我想,我是太野了!后来,很自然的,我选择了到制表学校去念书,因为我太喜欢做机械方面的东西!＂

1983年,他考入世界最优秀的制表学校Tapiola就读.3年后,他以优异的成绩结业,不但证明自己是个有天分的学生,还展现了通常只有在较有经验制表师身上才会有的理解力和成熟度.毕业后,他从事修理和修复古董钟表的事业,并在芬兰担任制表教学的工作.在这期间,他曾先后到瑞士Neuchatel的WOSTEP两趟,参加在职进修课程和高级进修课程.在修读高级进修课程的时候,他被制表公司看上,不久后,便受聘到Parmigiani Mesure et Temps SA工作 .这个事业上的转折点也导致,他以后长期留在瑞士发展.

待在Michel Parmigiani9年当中,给了他很宝贵的经验.他坦言:＂从制表学校出来后,Parmigiani是我收获最丰的地方,因为我学到了老师傅累积了好几十年经验换来的制表方法.这样的制表方法,在今天根本没有人会教你.一开始到那里上班,我是在一个小型工作坊,跟在一名经验丰富的老师傅Charles Meylan身边学习.当时,高龄70的师傅,教会了我很多关于结构复杂手表的东西和他的制表方法.像Charles Meylan这样的前辈,不但鼓舞了我,更启发了我.＂经过这番脑力振荡,也同时为了满足自己的兴趣,他利用闲暇时间埋首创作.于是,两件啼声初试的作品诞生了.作品一是只怀表,拥有上/下指示器,擒纵装在1分钟陀飞轮中;作品二是个航海计时仪,将拥有恒定动力的制动擒纵制成陀飞轮后镶嵌上去.后者,最终给一名收藏家买去.

从1990到1999年,他负责Parmigiani Mesure et Temps的特别手表建造部,工作包括,修复包含各种复杂机械装置(如声音报时`陀飞轮和复合系统)的古董表,为其他品牌完成和制作原始复杂机芯,设计和构思附加机械装置.     

接下来的3年,他到Neuchatel的WOSTEP从事教学工作,并领导那里的复杂机械手表部门.2002年,他决定转换跑道,成立自己的工作坊---Voutilainen-Artisan d’Horlogerie d’Art.在这个新成立的工作室,他为特选顾客提供一流的修复服务以及为钟表业做一些工作.这些日积月累的工作经验,为他日后开创自家品牌铺平了道路.

MP6
十进制声音报时表加上/下指示器

作为AHC的候选成员,Voutilainen有机会在2005年巴尔塞钟表珠宝展上,展出他的全球首创十进制声音报时表.这只叫做Masterpiece No. 6的腕表,装有上/下指示器.凭籍巧思妙想和无限创意,Voutilainen改变了三问表声音报时的方式.

传统上,三问表是以一刻钟(15分钟)为基准.报时方式是,多少个小时,以多少次bong来敲击;多少个一刻钟,以多少次bing-bong来敲击;多少个分钟,以多少次bing来敲击.这听起来很有道理,但却没有逻辑,因为这不是我们凭直觉读时间的方法.

Voutilainen的三问表则以十进位为基准,方法直接了当,单从敲击的声音,便能轻易获知时间.

虽然两者都能准确报时,但是,以十进制来计算敲击的声音,能够获知精确的分钟.这真是太简单,太美妙了!如果不是Voutilainen悟出这个道理,我们又怎会有这么巧妙的声音报时表?

MP7
十进制声音报时表加第二时区  

自从MP6曝光之后, Voutilainen便成了一个大忙人.MP7(十进制声音报时表加第二时区)和MP8(直接十进制声音报时表)完成后,至少还有多两个同系列的手表,会在不太久的将来登场.另外, Voutilainen也研发了自己的计时表,Caliber 25,以他多年累积下来的经验,＂打造非常扎实的机械装置和机芯…一上弦后便能运作的东西.＂

这表拥有双重功能系统(启动/停止按钮在2时位,重设按钮在4时位),30分钟计算单位.由柱轮控制的计时机械装置,经特别安排以配合表盘的设置.＂我要有清楚的视线,来读时间和计量时间.＂



这系列将有11只计时表,都会装上新的Carbontime振荡器,一种艺术化碳游丝和石英平衡加调校设施.这种全面平衡,能抗衡热力和磁力,解决了这类困扰制表人和稳定计时好几百年的问题. Carbontime老板Gideon Levingston,也是Voutilainen的表壳制作人,将采用传统的技术,为Voutilainen打造所有计时表以及Masterpiece(杰作系列)的表壳.

如果这样的工作量(MP7`MP8和Caliber 25),在短短一年内还不算多的话,不妨加上开始动工的chronometers认证精密时计系列!这系列,将以具传奇性的Peseux 260机芯为基础. Voutilainen的作品畅销得很,不出大家所料,很快便有顾客下定单预定这些手表.

MP8
十进制报时表

步入45岁的Voutilainen,正值事业高峰.在他巧妙构思下完成的精良手表, 运作完美,是他20年来累积不同高素质专业经验以及付出无数时间和努力所换来的.这个曾是业内最不被外人知的制表人,如今已是AHCI的正式成员和TimeAeon的创始会员.他的成绩有目共睹,获得大家认同,尊称他为制表大师是实至名归之举.

在示范中,时间都定在10时12分.

在模拟示范中,典型三问表是以一刻钟(15分钟)为基准,因此, 时间在10时12分,手表会敲击10次的bong,0次的 bing-bong和12次的bing.换句话说,时间是:10小时,0刻钟,12分钟.

典型声音报时表,无疑是微工程学上的一大贡献,可是,这并不是我们凭直觉读时间的方法.

Voutilainen的十进制声音报时表就不同,它是以10分为基准,因此,时间在10时12分,手表会敲击10次的bong,1次的 bing-bong和2次的bing.

一下子,你就能感觉出来,以十进制声音报时表来读时间,是多么的容易!而以典型声音报时表来读时间,则会有听漏之虞,不太方便!

十进制声音报时表原版录音MAX HELLICAR(blog.watchrealm.com),声音工程GOLDARTHS REVIEW
编辑的话: Kari Voutilainen是由本文作者创立的钟表网站www.tempered.online.com所代表的制表人之一.

作者Curtis Thomson,是一名制表人,一名新闻从业员,也是独立制表制钟人圈子中一把值得信赖的声音.现在,他将自己丰富的经验和专业知识都放到自己的网站www.tempered.online.com上.这个网站成立的目的,在于推广一群特选的独立制表制钟人,同时,也是有鉴赏力的钟表收藏家和爱好者获取信息的来源.