图文：皇家橡树概念錶款，该陀飞轮机芯配置抗震装置，将陀飞轮机械构造完全进化，
创造制錶工艺的另一新页。

发表至今已届满30周年的Royal Oak系列錶款，以其允文允武的特质持续在錶坛发光
发热。稍早於2002年SIHH中发表的一款皇家橡树概念錶Royal Oak Concept Watch，
更震惊、改变了世人对陀飞轮腕錶的刻板印象。因为Royal Oak Concept Watch定
位为「陀飞轮运动錶」，与以往陀飞轮腕錶的脆弱形象大不相同。Royal Oak Concept
Watch以法文「AQUATIQUE」为概念，该字的意义为「水生的、水栖的」，由此可
知该錶的创造意义即以水上运动为主要目的，而防水可达500米的功能比一般的专业潜
水錶还要强大，更重要的一点是Royal Oak Concept Watch的陀飞轮装置具有防震
的功能，研发小组的领导者、亦为制造超级複杂钟錶的大师Mr. Giulio Papi强调配戴
这只錶从事高尔夫球或网球等运动，一点都无损其运作。

图文：皇家橡树概念錶款的机芯手稿，形状特殊的机板，概念来自於潜水伕的氧气面
罩，符合其Aquatique的概念。

然而在这个创新的概念錶背后，却有着无数人的努力，当初光是确定「AQUATIQUE」
这个概念，研发小组即花了1年的时间讨论，之后更花了5个月的时间去评估可行性、3
个月的时间制作第一只原型錶、另外3个月制作一只样品，最后则花了6个月去设计、制
造第一个原型机芯，在耗时近2年6个月后，这只创新概念的皇家橡树概念錶，才出现
在各位的面前。

图文：由3D电脑绘图软体所绘成的皇家橡树概念錶。

全球限量生产150只，代号Royal Oak CW1之皇家橡树概念錶款非常具有特色。在外
型上秉持了Royal Oak的传统，象徵着Royal Oak精神的钛合金八角形舷窗錶圈当然
少不了，而较一般皇家橡树錶款圆润的錶壳则大有来头，錶壳採用航太科技中的抗磨
损金属Alacrite制成，这种航太金属的成份中稀有金属「钴」便佔了57℅，铬钢佔了
31℅，钨金属则佔了5℅，其余的便是碳、铁等元素，当今全球钟錶业中，AP是第一
个将之运用在制錶上的钟錶厂，由於组成Alacrite的元素均具有强大的硬度特性，因
此Alacrite在伟氏硬度表中达430 Vickers（钢为230 Vickers），硬度几乎为不鏽
钢的2倍，因此需要60小时方能切割成一个錶壳，另外，风格特异但视读性却非常清
晰的面盘配置更可说是绝无仅有。

图文：12点钟位置的「动能描述显示器」，其功能在於告知使用者目前机芯动能的
「质」，算是进一步的将能量储存功能提昇为精准度状态显示的装置，当指针位於右
处时，表示拥有最精准的运转品质，与能量储存功能所标示动能的「量」有所不同。
另外柱状能量显示的标记方式亦十分特别，单位为TB（Turns of Barrel），1TB=6hrs，
因此最高可储存72小时的能量。

由12点钟位置的AP专利—「动能描述显示」开始，到3点钟位置当今唯一的「柱状能
量显示」、6点钟位置的「小秒针盘与功能状况显示」及9点钟位置的「陀飞轮装置」，
向世人昭示了其複杂的程度，绝非一般錶款可比拟，更显其独有性格。另外，概念錶
还有一个独创的装置是位於錶壳4点钟位置的功能调校钮，当按钮作动时，面盘上6点
钟位置的功能显示盘则会标示现在所处的功能环境，如：「R」代表了法文Remontoir，
也就是英文的Winding，表示在此环境下可进行上炼的动作；「H」则代表了Heuer，
也就是英文Hand Setting，当指针指向「H」时可进行调整时间的动作；而「N」的
意义为Neutral，这个字可视为汽车变速系统中的空档，当指针在这个位置时，代表
无法进行上炼与调整时刻的功能。这个创新的装置，改变了一般手錶需要以不同按钮
调整不同功能的设计，以单一按钮调整时间及上炼，是AP另一划时代的设计。

图文：由此图可看出陀飞轮蛇型錶桥之抗震效果，在錶桥受力后，会吸收应力而产生
弯曲的动作，就是因为这种特色，方可达到抗震的能力。

该錶桥以钛合金为材质、蛇型构造为最大特徵，弯曲、具弹性的设计可承受来自四面
八方的作用力，这个创新的构造可说是前无古人、后无来者，更突破了陀飞轮制錶技
术上的限制，也在钟錶史上擘划下崭新的一页。抗震功能将皇家橡树錶款的地位推向
巅峰，亦代表了Papi在制造高级超複杂腕錶的顶尖技术无与伦比。