图文：A.LANGE&SOHNE L941.3（图左）与3/4夹板下的轮系结构（图右）。
直径25.6mm／厚度4.95mm／手动上炼机芯／30石／振频21,600vph／五方位调
校／马式擒纵结构／扁平式合金游丝／鹅颈式微调器／因加百录避震器／动力储存
45小时

有别於一般瑞士机芯的新鲜感
德国錶受到不少收藏家的注目，主要是它让人耳目一新，普通瑞士錶的收藏家，手边
可能都有很多雷同的机芯，新鲜感不再；而那些高价位的名錶使用的机芯，除了最近
才开发的少数新品之外，其他部份近二十年来无多大的改变。

图文：Lange Saxonia（左）、1815（中）与L941.1机芯（右）。
Lange 1815所使用的是L941.1小三针基础机芯；Saxonia用的是加了大日期模组
的L941.3。两个机芯除了大日期模组之外其余皆相同，因此这次拆解L941.3来赏析
A.LANGE&SOHNE的小三针基础机芯工艺，延续近来赏析各厂牌基础机芯的主题。

机芯有着复古的德式风格
瑞士机芯的种类不多，对喜欢玩机芯的人来说是有点腻了。自从1992年
A.LANGE&SOHNE复出錶坛后，受到很多收藏家的喜爱，它独特的3/4夹板，一眼就
可以分辨出与瑞士錶的不同，它的机芯採用复古的德国风格，重现百年前古董怀錶的
机板及装饰，与近代瑞士錶有很大的差别。自推出以来多年，一直很受到专家及收藏
家的肯定，以近代錶厂而言，复古的德国风格是很敬业、很用心的从事钟錶制造，
相信这样的经营理念，一定会在錶坛发光发热。

图文：游丝夹。快慢针背面的游丝夹也是传统做法，作工平平，两只夹脚的空隙过大
，而且平行性不够，在不同方位时，会因为游丝与夹脚的接触面积不一致，造成摆动
频率的或快或慢，而导致方位误差较大。

遵循古法工艺制作
遵循古法工艺的A.LANGE&SOHNE从机芯的材质开始，就有不同的要求，夹板採用所
谓的德国银来制造，与古董怀錶使用的镍合金材质很相似，没有经过电镀的机板显现
自然而内敛的金属光泽，虽然时间久了，颜色会暗一点，但清洗过后就会还原。

图文：柱桩式马仔碰钉。马仔碰钉的作用是限制马仔摆动的最大范围，此款腕錶採用
的柱桩式马仔碰钉是另一个与瑞士錶不同之处，瑞士錶的传统做法是如日内瓦印记所
要求的固定式碰钉，而非另外加装上去；各有特色。

禁得起考验的德国银
相反的，目前一般瑞士錶都採用较易加工的合金铜，在表面上镀铑以增其亮丽色泽，
但时间久了或维修不当，机板上刮伤或进水，很容易就会产生露铜氧化的现象，而
A.LANGE&SOHNE所採用的德国银，除了刮伤外并不会有上述情形发生。

图文：擒纵轮夹板。置於K金套筒内的擒纵轮托石先装到擒纵轮夹板上再与3/4夹板结
合，接合处平整完美，可见作工精细。德式传统作风的分离式擒纵轮夹板方便单独拆
下维修；然而这款机芯的设计必须从另一面才能拆卸。

质精艺美的3/4夹板
3/4夹板看起来美观，上面的铭刻文字有较大发挥空间，整体文字较连贯流畅，刻好的
字体最后镀金处理，很赏心悦目。3/4夹板在制造上较简单，但在组装维修时则较麻烦
；而瑞士的独立式夹板，制作上较费时费工，正规的做法是钻好宝石轴眼、螺丝孔及
定位桩等，再把整片夹板切割成数块，因它的定位桩多，螺丝也多，所以精度上并不
比3/4夹板差，只是制作工序较多，但在组装维修时较方便，也易於欣赏齿轮的运转。

图文：宝石K金套筒。3/4夹板上的红宝石K金套筒是继承早期怀錶的做法，并没有实
质作用；此机芯的作工细緻，螺丝与套筒都作了倒角，在夹板上相当亮丽动人。底板
上相对应的红宝石是直接押入宝石孔，并没有套筒处理。

可圈可点的工艺细节
A.LANGE&SOHNE的红宝石只有在3/4夹板上才特别以K金套筒固定，并由蓝钢螺丝
锁定在夹板上，在相对应的底板红宝石并没有如3/4夹板上那样以K金套筒固定，这就
印证了这些K金套筒在夹板上只是当花瓶，好看而已，并没有实质的作用。

图文：德式止逆机制。止逆机制与瑞士机芯常见的造型有很大不同，特别的是止逆子
上的小孔更方便修錶师傅释放动能，以小型工具插入后再拨动止逆子，可防止工具对
机芯零件的额外伤害。

发条的止逆机制
虽然套筒的螺丝会有拆断或生鏽的机会，但制作上也费时费工，看起来亮丽动人，
对整体视觉上确实有加分的效果。夹板上螺丝的尾端特别以抛光的钢环装饰，发条的
止逆机制不但外型好看，也很有创意，在止逆机制上钻了一个小孔，便於维修时先释
放发条能量。

图文：押鸟螺丝的保护钢环（1）。经抛光处理后的保护钢环除十分漂亮外还具有实用
功能，将钢环围绕在螺丝四周，可以有效避免螺丝刀不小心滑出一字形沟槽而伤及夹
板。至於其他螺丝的尾端（2）也都特别加装抛光钢环，精緻无可挑剔。

处处可见制錶的用心
押鸟螺丝有一抛光的钢环保护，避免拆卸时螺丝刀不小心滑开而伤到夹板，是很美观
而且实用的设计；雕花的摆轮夹板虽然不如古董怀錶的细腻，但是以近代錶而言已经
是很用心的制作；鹅颈式微调器外观很令人喜欢，虽然採用快慢针的微调方式，使它
调校时间的准确度不如微调摆轮上的砝码（如百达翡丽），或可微调螺丝（如劳力士
），但它婀娜多姿的美感早已使得许多收藏家不在乎这些微的误差。然而此摆轮上的
补重螺丝，是固定不能微调的；快慢针上游丝夹的空隙平行性不够，容易造成方位误
差；如果改採宝玑式双层蓝钢游丝，配合更精密的摆轮，势必将成为近代制錶工艺的
典范。