中国大连2010年9月9日，作为大中华地区优质产品市场规划及分销的领导企业—捷成集团 （捷成）今日与德国合作伙伴美特共同宣布，美特.捷成汽车系统的全新工厂正式开业。美特﹒捷成汽车系统为它们汽车零部件的合资企业，具有先进的平衡器生产技术。包括近期投资的5400万元在内，新工厂共斥资超过1.2亿元人民币。

美特.捷成汽车系统（大连）有限公司新工厂建成剪彩仪式

作为第一家迁入大连海青经济技术开发区新区的企业，美特.捷成希望能助力带动该开发区的发展，吸引更多的投资项目。新工厂占地总面积为6,500平方米，主要生产汽车平衡系统。目前美特﹒捷成的年产量为30万件，预计到2011年初产量将翻番，达60万件。

画龙点睛神来之笔，（左起）捷成汉先生，大连市委常委，大连市人民政府副市长曹爱华女士，Michael Militzer博士，金州新区副主任王延辉女士

作为国内首家也是唯一一家生产平衡器的外资企业，美特﹒捷成将为在华的高档汽车制造商提供具有世界一流水平的平衡轴配件。平衡轴能够为驾驶者提供更加舒适的驾驶体验，为四缸车的驾驶者带来六缸车的驾驶感受。

美特创始人Michael Militzer 博士表示：“对新工厂的大量投资不仅反映出我们企业业务的不断增长，同时也显示出我们对中国汽车制造市场的前景充满信心。”

美特.捷成汽车系统（大连）有限公司领导济济一堂，（左起）Christoph Militzer先生，Michael Militzer博士，捷成汉先生，单诺麟先生

捷成集团主席捷成汉先生也表示说：“凭借我们百年的经验和在中国广泛的营销网络，捷成通过引进国外先进技术，全力推动汽车配件行业在中国的发展。对于那些希望实现技术本地化的合作伙伴，我们无疑起到了桥梁作用。同时，我们也为能够支持中国北方经济区的发展感到骄傲。”

捷成集团简介

历经百余年商海磨砺的捷成,已经从最初的一家贸易公司,发展成为专注于市场开拓和分销的集团式企业,在其服务的行业打下深厚根基。捷成长期致力于中国、香港、澳门、台湾和韩国等地区发展,凭借专业的市场知识,为来自世界各地的商业伙伴提供开拓本地市场的有效途径。捷成广泛涉猎多个行业,包括消费品、饮料产品、工业产品和奢侈品,立志为区域市场带来最优质的服务,以配合东亚地区瞬息万变的市场环境。捷成于区外亦与各姊妹公司紧密联系,覆盖之国家包括:澳洲、孟加拉国、新加坡、马来西亚、印度尼西亚、泰国、菲律宾、越南、丹麦、德国、沙特阿拉伯、斯里兰卡、阿拉伯联合酋长国及美国。

Mitec汽车系统简介

Mitec汽车系统股份公司（Mitec Automotive AG）是世界领先的汽车动力技术公司之一，关注减少动力系统的噪声排放技术。其两大业务领域包括开发和生产平衡系统以及开发和生产四轮驱动技术的部件及齿轮箱。连同Mitec汽车系统全资子公司Mitec engine.tec有限公司，Mitec集团是全球平衡系统市场的领导者。