钢材质／自制P.2002手动上炼机芯／时、分、小秒、日期显示／21石／錶径
44mm／两地时间显示／日夜显示／震频每小时28,800次／专利三发条盒装置／8日
动力储存线形显示／蓝宝石水晶镜面、后底盖／防水100公尺／参考价：＄
341,000

錶款设计兼具实用与便利性
全新PANERAI Luminor 1950 8 Days GMT的錶壳造型再一次以PANERAI过去推
出的军錶设计为灵感，同时融合了最新的工艺技术，打造这款极具话题性的複杂功能
錶款。具有专利錶冠保护桥装置的PANERAI Luminor 1950 8 Days GMT腕錶，
不仅确保錶款优良的防水性能，也为整体造型增添不少独特性。黑色的面盘是一个双
层的结构，上面一层经镂空处理，下面一层则覆盖上萤光材料，强化佩戴者在身处於
弱光环境时的时间判读性；而3点钟方向具有日期视窗，与9点钟位置的小秒针盘形成
了对称的格局。此外，位於6点钟方位的8日动力储存显示，是透过三角形的指示器在
平行的线形刻度上移动，同时，带有箭头造型的中央第二时区指标，还能搭配位於9
点钟方位的日/夜显示，将一天中的白昼及黑夜区别出来，是只兼具实用与便利性的錶
款。

图文：PANERAI P.2002手动上炼机芯。

PANERAI自制P.2002手动上炼机芯
PANERAI於2005年推出的Radiomir 8 Days GMT限量腕錶，为首度採用位於瑞士
Neuchatel的PANERAI工厂所制造的P.2002型号机芯。2006年的Luminor 1950
8 Days GMT新錶不仅採用了同样的机芯，而且还开创了百分之百由PANERAI制造机
芯的Manufacture系列錶款。PANERAI今年最具代表性的Luminor 1950 8 Days
GMT腕錶是首度在台问世，而日前PANERAI为苏富比拍卖制作的其中一只「Luminor
1950 8 Days GMT苏富比限量腕錶」(港币52万)，便是以
今年这只自制机芯的Luminor 1950 8 Days GMT腕錶改版而成。PANERAI P.2002
机芯的诞生，证明了PANERAI透过自己的努力与实力，展现高超的複杂功能机芯之制
作技艺。

图文：PANERAI自制的P.2002手动机芯，具有专利的3个发条盒装置。

具有专利的3个发条盒装置
早在1940年末期，PANERAI便已经尝试运用了8日动力储存功能於錶款的设计之中，
而如今这样长时间的动力储存功能则由容纳了三个发条盒的新机芯所取代。这枚由
245个零件所组成的手动上炼机芯具有小秒针校时自动归零装置的设计，它能够迅速
地停止摆轮的运动，可谓将高级制錶技术运用在这款机芯的构造之中。然而，这枚机
芯还装置不受调节器影响的游丝(Free-Spring Balance)，故没有通常的微调机构，
调速则是藉由直接调整摆轮上的螺丝钉来达到精确校时的效果。除了PANERAI Luminor
1950 8 Days GMT腕錶外，为了让所有喜爱PANERAI的錶迷们不再只能望图兴叹，
而能真实的接触、感受PANERAI的制錶精神，特於中美钟錶举办PANERAI 2006
新品上市展售会，有意欣赏PANERAI精緻工艺的玩家，可别错过了这难得的展售会。

PANERAI 2006新品上市展售会
日期：11月3日(五)～11月10日(五)
地点：中美钟錶公司（统领店，南京店同步举行）
地址：台北市忠孝东路四段231号（统领店）、台北市中山北路二段2号(南京店)
电话：(02)2781-7869（统领店）、(02)2537-6606(南京店)