Vacheron Constantin江诗丹顿从2007年至2009年这三年间，每年都推出一套四款不同面具的腕表套装，每款都是限量发行25枚，三年共计推出十二款面具的300枚腕表，这就是集制表技术、美学艺术、历史人文等多种技术和元素于一身的Les Masques面具系列腕表。

      Les Masques 面具系列所有的腕表采用 Vacheron Constantin江诗丹顿自制的2460G4型号自动机芯，拥有Poinçon de Genève日内瓦印记的机芯经过特别的设计，以便更好配合表盘的面具设计，设计师运用透明感和特殊处理的玻璃，营造出面具悬空的效果。

      为了赋予 Vacheron Constantin江诗丹顿Les Masques面具系列腕表不同的风貌，知名法国作家米歇尔•布托尔 (Michel Butor) 使出浑身解数，为各个表款撰写美妙的短诗，为面具赋予声音和生命的灵动。

      短诗以金色字体呈现，围绕着蓝宝石水晶玻璃表盘，字体以螺旋状排列， Vacheron Constantin江诗丹顿特别采用真空金属化的高科技制程营造此效果，金字是喷涂在蓝宝石水晶玻璃上，藉由光线和透明感的互动，在光线以特定角度射入时才能看到，唯有拥有者才能欣赏江诗丹顿Les Masques面具系列的奥秘。

      2009年， Vacheron Constantin江诗丹顿以印度尼西亚、中国、墨西哥和非洲加蓬四个地方的传统面具为模，第三次也是最后一次推出了四款Les Masques面具系列腕表。

      Vacheron Constantin江诗丹顿从2007年至2009年这三年间，每年都推出一套四款不同面具的腕表套装，每款都是限量发行25枚，三年共计推出十二款面具的300枚腕表，这就是集制表技术、美学艺术、历史人文等多种技术和元素于一身的Les Masques面具系列腕表。

      Les Masques 面具系列所有的腕表采用 Vacheron Constantin江诗丹顿自制的2460G4型号自动机芯，拥有Poinçon de Genève日内瓦印记的机芯经过特别的设计，以便更好配合表盘的面具设计，设计师运用透明感和特殊处理的玻璃，营造出面具悬空的效果。

      为了赋予 Vacheron Constantin江诗丹顿Les Masques面具系列腕表不同的风貌，知名法国作家米歇尔•布托尔 (Michel Butor) 使出浑身解数，为各个表款撰写美妙的短诗，为面具赋予声音和生命的灵动。

      短诗以金色字体呈现，围绕着蓝宝石水晶玻璃表盘，字体以螺旋状排列， Vacheron Constantin江诗丹顿特别采用真空金属化的高科技制程营造此效果，金字是喷涂在蓝宝石水晶玻璃上，藉由光线和透明感的互动，在光线以特定角度射入时才能看到，唯有拥有者才能欣赏江诗丹顿Les Masques面具系列的奥秘。

      2009年， Vacheron Constantin江诗丹顿以印度尼西亚、中国、墨西哥和非洲加蓬四个地方的传统面具为模，第三次也是最后一次推出了四款Les Masques面具系列腕表。

大洋洲——印度尼西亚

      面具为印度尼西亚龙目岛 (Island of Lombok)莎莎克族人，采用硬木制作而成，有白色颜料的痕迹，面具高度21.5厘米。腕表表壳为18K白金制作，2460 G4自动上弦机芯，机芯直径25.60毫米，27石，28,800次摆频，至少40小时的动力储存。

I dance the duration the wait
patience the resistance
to suffering and to evil
the slowness of the days and nights
stammerings recognition
resignation but vigilance
the hasty passage of the months
and the devouring of the months

——Michel Butor

我在等待的时候跳舞
以度过那种令人讨厌的漫长的日与夜
艰难地承认
既要无奈地听任，但却也要警惕
时间匆匆的流逝
与时间的贪婪

——米歇尔•布托尔

亚洲——中国

      面具为西藏地区16至17世纪藏传佛教的藏民族面具，部分镀有铜和颜料，面具高度为22.2厘米，藏传佛教的格鲁派 (即黄教) 的某些僧侣通常会佩戴这类型的藏族面具。面具被用于与时轮金刚 (Kâlacakra) 教派相关的舞蹈中。。腕表采用18K黄金表壳，时间显示通过表盘边缘的4个显示窗体现，小时面盘和分钟面盘为连续运转，日期和星期面盘则为半跳的方式。

With my ornaments I surround
the emptiness opening in your eyes
and in your mouth a third
eye appearing on the forehead
to guide you in your labours
in the labyrinth of your lives
and those of your children
who continue your adventures

——Michel Butor

我以我的装饰品，
来包围着你眼内的空虚
在你的口内，有第三只眼睛出现在前额
为你的工作
和生活中所面对的错综复杂问题
以及为你那些
延续你的冒险精神的孩子指点迷津
——米歇尔•布托尔

美洲——墨西哥

      面具吊坠来自于墨西哥格雷罗州公元前300 – 100年间的 梅斯卡拉(Mezcala) 文化，由玄武岩制作而成，高度为12.8厘米， 此面具吊坠以一种独特的风格来揉合多种文化的影响，展现艺术家的所有精湛技艺。其突出和朴素的外形包含着抽象和自然主义的特色。950铂金表壳，30米防水，深棕色亮面手工缝制鳄鱼皮表带，马耳他十字设计的18K金或950铂金折迭表扣。

At regular intervals
during the dance I come and strike
the heart whose pulse
races at the screams
reverberating off the walls
that protect us from the ghosts
of felines and enemies
who venture onto our land

——Michel Butor

在跳舞时的固定停息时
我来到并鼓动着
跳得既快且响亮的心脏
它保护着我们免受那些大胆的野兽和敌人的鬼魂
在我们的世界所作的侵扰

——米歇尔•布托尔

非洲——加蓬

      Ngontang面具，为加蓬西部的芳人所使用，软木表面盖有白色瓷土(结晶化的斑点) ，这是芳人所独有的色彩，代表着死者的灵魂，此面具是用于一种与Byeri的古老宗教崇拜仪式有关的舞蹈。面具高度为31 厘米，表壳采用5N 18K粉红金精制，表壳直径40毫米，使用蓝宝石水晶玻璃表背。

The line of my nose extending
between the eyebrows on my forehead
and on the other side to
my chin across my mouth
is like an arrow fired
by a bow towards the celestial heights
beyond the clouds
or naturally the bird
into which your soul changes 
——Michel Butor

我的鼻子的线条伸延至
前额的两眉之间
另一端则横过口唇，
到达下巴位置
它就像一支箭
由强弩向穹苍发射出去
穿过云层
越过飞鸟
直达你灵魂改变之处
——米歇尔•布托尔