作为北京最受欢迎的餐厅之一，世界著名扒房集团The Meat & Wine Co.北京前门23号院牛排餐厅于过去的一年中收获了越来越多客人的肯定，并且获颁了多项媒体大奖。The Meat & Wine Co.北京餐厅现决定迁离目前所在地 – 北京东城区前门23号院，这一北京繁华时尚的地标。

The Meat & Wine Co.北京前门23号牛排餐厅于2010年3月31日起停止营业。

与此同时，The Meat & Wine Co.集团也正在积极寻找重开其牛排旗舰餐厅的新址。

The Meat & Wine Co.亚洲执行总监Chris Joseph说：“我们已经看过多处候选地点，但目前尚未找到最合适The Meat & Wine Co. 北京旗舰牛排餐厅的新址，我们期待新址将开启餐厅在北京市场更加崭新及美好的新篇章。”

“我们仍在积极地寻找最佳的新餐厅地址，力求尽早重新开业，继续为我们忠实的客人们提供一如既往的殷勤服务及最舒适的用餐体验。”

Chris Joseph还说：“我们做出关闭前门大街23号牛排餐厅馆的决定，是基于集团长期发展策略的考虑，旨在寻找更好的机会和餐厅地址。尽管做出此搬离决定对我们、我们的员工和我们的顾客来说都会感到难过，但我们会将之视为一个新机会，而非我们在北京发展的句点。”

The Meat & Wine Co.北京前门23号牛排餐厅的总经理Richard Pirsch补充说：“我们想对所有顾客、公司客户和供应商在过去一年中所给予的支持表示诚挚的感谢。若是没有你们的支持，我们不会拥有如此精彩及难忘的2009年。”

The Meat & Wine Co.北京前门23号牛排餐厅也在此表达对所有媒体于过去一年给予餐厅的关注与支持表示衷心的感谢。

我们所获得的奖项和荣誉包括：

《美食与美酒》杂志 –“中国最佳50家餐厅”

《旅游休闲》杂志 –“北京最佳餐厅”

《北京消费导刊》杂志 –“北京最佳新开餐厅”

《The Beijinger》杂志 – “北京最佳牛排餐厅”

The Meat & Wine Co.集团在全球各地运营14家牛排餐厅，因其选料上乘，烹制到位而闻名遐迩，牛肉之选材，从“牧场到餐桌”，悉心照料客人的每一份感受，以确保客人们每次都会品尝到独一无二的牛肉。

Chris Joseph最后说道：“我们为已取得的成功感到自豪，也将继续寻找在亚洲的新机会，使The Meat & Wine Co.的品牌开启新璀璨篇章，期待您更多的关注。”