第三届中国（深圳）国际游艇及设备展览会将于2009年11月12-15日在大梅沙湾游艇会举行，为期四天。始办于2007年的SIBEX深圳国际游艇展，一开始就以水、陆并展的独特方式在国内享有“中国游艇水上第一展”的称号，旨在为游艇爱好者提供一个交流交易的平台，推广海洋生活文化概念，助力滨海城市发展建设。深圳国际游艇展以蓝色海洋为背景，完美的诠释了滨海高端休闲的生活方式，开创了高端人士海洋生活的新聚焦点。

2009年，在深圳市“大力建设国际化滨水城市，发展游艇邮轮产业”的机遇下，及法国拉罗谢尔游艇展组织机构GPO正式加盟，中法联手打造中国乃至亚洲最大的水上游艇盛会的努力下,碧水蓝天下绚丽呈现海洋生活的文化魅力。中法联手,11月游艇风暴来袭深圳。

In 2009, a significant moment for SIBEX, the alliance of GPO, the La Rochelle boat show organization from France, has turned out to be the important strategic partner of SIBEX 2009. To develop SIBEX into the most important boat show in China and Asia, both China and French are committed to provide the boat lovers a platform for exchange so as to promote the culture of sea life in China and to contribute to the development and construction of the waterfront cities. With the leading position recognized as “The top in-water boat show in China”, SIBEX successfully established the FIRST promotion platform for the boat market in the southern China, enjoying the reputation in the boat market all over the world.

近100艘实船展出，豪华阵容打造真正意义的“中国游艇水上第一展”

本届游艇展总体规模比上届增加100%，吸引了来自中国、英国、美国、法国、意大利、澳大利亚、中国台湾、中国香港、中国澳门、马来西亚、丹麦等20余个国家及地区的展商。近200家参展品牌，近100艘实船展出，总陆地展览面积约10000平方米。大部分参展游艇及帆船在水泊位中展示，品牌涵盖豪华游艇法国Archambault、意大利Atlantis、意大利阿兹姆Azimut、美国Bayliner、法国博纳多Beneteau，意大利Cranchi、意大利Ferretti、德国Hanse、中国海星Heysea、法国亚诺Jeanneau、法国Koejac 、法国蓝高Lagoon、英国Manhattan、美国Marquis、中国台湾Montefino、法国Nautitech、中国尼莱思克Nilesk、法国Oceanis、中国宝达Poly、法国Prestige、英国公主Princess、中国Qismat、美国Regal、澳大利亚Riviera、中国毅宏Sea Stella、美国Sea Ray、加拿大西度Sea-Doo、中国海辉Silver、法国Sun Odyssey、中国太阳鸟Sunbird、Sunseeker、法国Techni、丹麦x yacht、美国Trophy等，价值从几万，几十万的皮划艇、摩托艇到上千万的豪华游艇。

另外，在陆地展区也有各种中小型游艇、摩托艇、橡皮艇、快艇展示，更有各种游艇配件、航海电子仪器、码头建造及设计、相关中介服务和代理、以及培训咨询和行业媒体。

海内外近100艘豪华游艇、帆船展出，壮观的水上游艇阵容在国内独开一面。

The magnificent display of nearly 100 boats achieves “THE TOP IN-WATER BOAT SHOW IN CHINA”.

The overall scale of the boat show in 2009 has increased 100% compared with last year, attracting exhibiters from more than 20 countries and regions, from the U.K., U.S., France, Italy, Australia, Malaysia and Denmark to China Taiwan, Hong Kong and Macau, etc. The total exhibition area is nearly 10,000 square meters with about 200 brands and 100 actual boats. Most of the exhibiting boats and yachts are afloat, including luxury yacht brands, the Archambault from France, Atlantis from Italy, Azimut from Italy, Bayliner from America, Beneteau from France, Cranchi from Italy, Ferretti from Italy, Hanse from Germany, Heysea from China, Jeanneau from France, Koejac from France, Lagoon from France, Manhattan from the U.K., Marquis from America, Montefino from Taiwan China, Nautitech from France, Nilest from China, Oceanis from France, Poly from China, Prestige from France, Princess from the U.K., Qismat from China, Regal from America, Riviera from Australia, Sea Stella from China, Sea Ray from America, Sea-Doo from Canada, Silver from China, Sun Odyssey from France, Sunbird from China, Sunseeker, Technicarbon from France, X-yacht from Denmark, Trophy from America and so on. The prices for the boats in this show are various, from boats worth tens of thousands RMB to luxury yachts worth up to ten million.

In addition, there are not only verious medium and small yachts, motorboats, kayaks and speed boats, but also a variety of sections about accessories of yacht, navigating electronic instruments, wharf construction and design, intermediary services and agencies, as well as training consultations together with industry media.

This gorgeous display with nearly 100 luxury boats at home and abroad in water will surely be unprecedented in the history of China boat show.

现场7大活动，体验海洋风尚

现场动与静的结合，豪华与大众的同台，“豪华游艇试乘体验”及随时待命的“迷你试乘体验”，现场艇模的靓丽出场，丽人与游艇相互辉映，时尚的海洋风尚席卷现场。海风、浪花拉近了消费者与销售商的距离，而亲身体验游艇徜徉的感觉，也加深了参与者对海洋生活概念的理解。

堪称SIBEX深圳国际游艇展一抹亮色的SIBEX2009“航海之夜”名流晚宴暨“金帆奖”颁奖典礼，名流云集、星光璨灿。“金帆奖”颁奖盛典更将晚宴气氛推向高潮，数家获奖企业及个人将在璀璨星光之夜荣膺游艇业的至高荣誉。

SIBEX深圳国际游艇展亦是行业思想碰撞的舞台。“SIBEX2009中国滨水物业及海洋文化发展论坛”为听众呈现了一场滨水产业发展的头脑风暴。由中国地产界权威媒体《中国房地产报》、法国GPO与SIBEX组委会合办的游艇业界与地产业界高峰论坛，携国际城市规划设计、游艇业内权威专家、学者，以及高端滨水物业开发企业，共同探寻中国高端生活方式与游艇行业发展方向。

同时，现场以海钓、潜水、航海为主体的“航海大讲堂”，邀请玩家、老船长、教练与观众互动，感受航海人的海洋世界。更有一条优美的“游艇画廊”图片展示及艇模摄影靓丽登场，给观众现场带来一场视觉盛宴。

从不同的视角、不同的角度，绽放“海洋生活”的魅力。

Seven On-site Activities, experience the charm of ocean

Through the combination of dynamic atmosphere and still boats on the scene and the same stage for luxuriousness and commonness, you can take boat testing as well as mini testing on call at any time. Besides, the splendid performance of the boat models, reflecting with the beauty of the boats, carries the wave of the faddish ocean charm to the scene. Shortened the distance between the consumers and sellers by sea breeze and spindrift, participants are supposed to taste the feeling of boat-roaming and deepen the understanding towards the concept of marine life.

What is more, the “Night of Navigation” Celebrities Banquet and the “Golden Sail Award” Ceremony, rated as the wonderful stroke in SIBEX boat show, has a gathering of brilliant celebrities. The “Golden Sail Award” Ceremony pushes the atmosphere of the banquet to a new high and several prized enterprises and individuals will be awarded the top honors in this resplendent night.

As a stage for minds communication of the same trades, SIBEX presents the audience a brainstorm about the development of waterfront trade in SIBEX 2009 China Water-front Real Estate and Marine Culture Development Forum. Led by the authoritative media China Real Estate Business, GPO from France and the organizing committee from SIBEX together with the experts and scholars of Planning and Designing of International city as well as the exploiting enterprises of waterfront property, the summit between the boat community and real estate community is held to discover the high-end life style in China and the developing direction of boat trade.

Meanwhile, the players, captain and coaches will have recreational activities with the audience in the Navigation Lectures which majored in fishing, diving and sailing so that everyone can experience sailor’s sea world life together. Besides, the audience can take enjoyment in the grand visual feast given by the beautiful Yacht Gallery with pictures presentation and the attractive performances of the boat models, which burst the charm of marine life from different angles.

如今，SIBEX深圳国际游艇展已经成为了中国规模最大的水上游艇展览盛会，开创了高端人士海洋生活文化新的聚焦点。在推广海洋文化生活方面，SIBEX将丰富多彩的海洋生活元素传递给每一位热爱生活的人。在法国GPO的协助下，相信SIBEX深圳国际游艇展将进一步引进国际化的办展理念和服务理念，伴随中国游艇产业，走向国际舞台。

Nowadays, SIBEX has become the largest-scale distinguished boat show party in China, initiating the new focus point for the high-end people’s marine life. While promoting the life aspects of marine culture, SIBEX will pass the colorful marine life element to everyone who loves his life. With the support of GPO, we are convinced that SIBEX will further introduce the international working and serving ideas and finally enter the international stage with the China boating industry.