『百年好合——胡焱荣翡翠艺术展』暨捐赠仪式

《百年好合》

     透过翡翠原石斑驳灰黑的皮壳，以不经雕琢的自然形态呼应着山水的记忆，喻示一个抒情的写意空间。串串麻绳悬垂而下，一粒种籽落在纠结成团的绳索之上，觅得绳索为扎根发芽之地，经过岁月的推移、季节的更迭，竟悠然滋长生出鲜嫩二株兰花。

 《一露甘甜》

《福从天降》    一只蝴蝶从天而降，「蝴」与「福」为谐音，作品因而得名。罕见的三彩翡翠水石，质地细腻，明莹洁净。以精雕巧作、琢摩极薄的技法，呈现报岁兰高雅秀逸的丰姿。

  作品名《福从天降》：

 
翡翠艺术家及莹玮艺术翡翠文化博物馆馆长胡焱荣

10月18日，故宫博物院于神武门举办『百年好合——胡焱荣翡翠艺术展』开幕暨捐赠仪式。作为当代极具代表性的翡翠艺术家及莹玮艺术翡翠文化博物馆馆长，胡焱荣此次向故宫博物院捐赠其创作的两件翡翠艺术代表作——『百年好合』及『一露甘甜』，表达其对推动翡翠艺术发展与中华文化传承的坚定信念。仪式上郑欣淼院长代表故宫博物院接受捐赠，并向胡焱荣馆长颁发捐赠证书，这标志着故宫博物院首次永久典藏当代翡翠艺术家的创作作品。该展览展出30余件胡焱荣馆长创作的翡翠艺术力作，将其在翡翠艺术上的超越与贡献完整的呈现于世人面前。
胡焱荣将「百年好合」与「一露甘甜」捐赠于故宫博物院收藏，意义深远。故宫博物院作为中国灿烂文化珍品的最高殿堂，在两岸故宫院长对胡焱荣翡翠艺术的高度评价与支持下，才得以成就此次捐赠盛事。这不仅深具两岸故宫文化交流的纪念意义，亦为源远流长的玉文化传承写下属于时代的光彩印记。
郑欣淼院长表示：“胡焱荣馆长是当代的翡翠艺术大师，他的作品传递出一份感动人心的真挚情感，具有永恒的生命力和价值。这是故宫博物院首次接受当代翡翠艺术作品，「百年好合」与「一露甘甜」寓意深远，希望通过此次捐赠能让中国翡翠艺术的互动与对话更上一层楼。” 胡焱荣馆长则表示“北京故宫能收藏我的作品是我一直以来的心愿。作为一位华侨，艺术成就能得到中华最高文化艺术殿堂的肯定，我深感荣幸和激动。同时，也希望能为赓续玉文化尽我棉薄之力。”

胡焱荣先生简历与创作年表

1995年 身为海外华裔子弟，血液里始终存有强烈身份认同和文化归属感的焦
虑，于是来到台湾展开「寻根」的旅程，入师范大学修习中文与中华文化。与刘伟贞女士结婚，定居台湾。

1995年 参访台北故宫博物院，初见「翠玉白菜」，这件清晚期的翡翠经典作品，召唤着他内在沈潜的创作能量。想要创造属于这个时代的『翠玉白菜』的强烈愿望，意外带领他走进艺术的世界。

1999年 以佛陀故事为本创作第一件作品【佛陀悟道】。

2000年 与妻子共同创业成立翡翠品牌「富御」企业。

2002年 为台湾发生的大旱祈福，取材自佛教中救度众生的佛母而创作「准提观音」，展现对人与土地的终极关怀。

2003年 结识前台北故宫博物院秦孝仪院长，深受鼓励之下，创作视野更为开阔，展开以兰花、枯叶、绳结为题材发展的系列性作品。

2003年 创办富御翡翠艺术中心。发表为祈求世界和平而作的「和平观音」，是件从佛法的认知赋予新意的创作。

2004年 以传承翡翠文化为志业，发愿成立世界第一座翡翠博物馆，获秦孝仪院长支持。展开与秦院长合作之大型创作「名家法书翡翠十三帙」，以故宫典藏之历代法书为题材，镌刻于翡翠玉版之上。

2005年 秦孝仪院长为博物馆赠名「莹玮艺术」，院长亲笔题字镌刻于珍贵的冰
种翡翠玉版，象征着翡翠博物馆筹设的起点。赞助台北市文化局「台北文学奖」，
创作「文心雕龙」翡翠玉印。

2006年 举办首次艺术展「生生不息──富御翡翠精华展」并出版作品特辑。

2007年 举办「寻找二十一世纪翠玉白菜」特展。

2009年 创立「莹玮艺术」翡翠文化博物馆。

    作品名《一露甘甜》：

    荷生于淤泥中，而一身清净无染，千百年来，荷的意象化为中国诗人与画家无尽的灵感来源。而此件【一露甘甜】，却向我们展现一个反映艺术家独创精神的世界。

    作品名《百年好合》：