“十翠九裂”，是长期以来商家向消费者避而不谈的秘密。昨天（11日)，北京翡翠业巨头恒昌珠宝率先站出来，自揭行业黑幕，而其提供的识别工具是其全市25家销售网点全部摆上的放大镜。

　　记者昨天在金源燕莎商城看到，恒昌翡翠柜台上立起一块警示牌，上面写着：“专家提示：购买翡翠要用放大镜看有无绺裂”，旁边摆了4个10倍放大镜，可以免费借给消费者。

　　北京恒昌珠宝经理刘先生告诉记者：“十翠九裂，是行话，业内人士都知道，就是指目前市场上销售的A货中10款有9款都会有裂纹。商家一直保守这个秘密，否则会得罪同行。”他告诉记者，严重的裂纹用手可以摸到，如果不严重，大多数消费者用肉眼是识别不出来的。同一件翡翠A货，如果其有裂纹，根据其裂纹的大小多少，与没有裂纹的价格相比，可以相差从10倍到几百倍不等，但是商家仍然将有裂纹的产品按照正品卖。

　　“即使我们不揭底，这个秘密也会很快大白于天下。”对于此举有炒作嫌疑的疑问，刘先生表示。国际权威的珠宝机构——美国珠宝学院从今年9月开始，在北京对中国的珠宝界人士进行专业培训。在培训中，洋专家屡次提出，翡翠出现绺裂便失去了其收藏和增值价值，若存在大量裂纹，就是残品，应该告知消费者。

　　国家注册珠宝玉石质检师吴国忠接受记者采访时表示，十翠九裂确实是行业内存在的秘密，以往如果有消费者指出绺裂现象时，商家大多以“天然”“属于正常现象”为由搪塞。另一珠宝商认为，这是恒昌与其他同行竞争时故意打压对手，他们在销售时也会提示消费者，但目前不会在柜台设置放大镜。

　　据悉，翡翠A货是指纯天然的，只是人工从外表进行切割、打磨等物理工序处理；B货则是经过人为注入颜色、强酸烧洗等化学处理的货品；C货是将翡翠的粉末重新制作的产品。

　　相关链接：2006 翡翠价格一路攀升

　　2006年的收藏市场，和往年一样持续着上扬的势头。在一个转型剧烈的时代里，价值的毁损太过迅速———这正是收藏市场火爆的原因，人们渴望保值并且增值，尽管价值是一个众说纷纭的名词，但不通过货币来表达，终究是一场虚空。这同时揭示了收藏的本质，即恋物癖和货币崇拜的结合。这也导致了市场一种畸形，就是动辄付出千万的人们，他们的投资建立在粗浅的理解之上。尤其在当代艺术品领域，水分就更多，近两年当代艺术品市场的火爆并不能作为一种趋势来把握。

　　但另有一些脉络分明的趋势，基本上可以不出意外。这是依赖收藏物品稀缺性和长期走势所做出的判断，比如翡翠市场的持续升温。据近年相关数据，每四年翡翠的价格都会翻上一番，尤其从缅甸翡翠濒于枯竭的现状来看，价格只有继续走高。

　　也许正是因为翡翠的价格狂潮，11月30日，香港佳士得为庆祝其二十周年，就将举办专场的珠宝翡翠拍卖，这可以视为年度翡翠收藏的一个句号。目前还不能预知此次翡翠拍卖能否出现惊人场面。但佳士得在过去多年来，一直保持着全球最重要珠宝首饰拍卖中心的地位，翡翠在近年来的价格突进，往往以它的拍卖成果作为标志。所以对于全世界的翡翠收藏者来说，事先备足功课并不为过。

　　佳士得这次拍卖将推出一批包括珠链、翡翠蛋面戒指、吊坠及耳环在内的翡翠首饰。其中最具刺激性的元素，是一条珠链。这条翡翠珠链，镶有63颗浑圆剔透、莹润翠绿的翡翠珠子，每颗珠子大小相若，直径由10.3至11.2毫米，色泽均匀，配以一颗3.02卡拉的榄尖形钻石链扣，估价在20,000,000至25,000,000港元左右。完美的翡翠必须具备色、种、水、润、匀、净六种因素，缺一不可。若能在市场上觅得一件完全具备以上六种因素的原石，非常难得。据称此珠链颗颗匀净，真是难以想象。

　　翡翠价格缘何迅速攀升？纵观这几十年的行情发展，可以看出翡翠的行情变化与钻石的行情变化各有特点：钻石在多年来一直维持着小幅增长，平均每年上涨几个百分点，非常稳定；翡翠的行情变化却是极富周期性。在20世纪七八十年代，由于台湾、东南亚地区经济的腾飞，翡翠曾大幅度上涨达百倍之多；90年代初，翡翠成品的价格突然下降很多，是二十世纪80年代高峰时的三成左右；进入21世纪，翡翠成品受到原料价格上涨的影响，又开始了新一轮上涨周期，这一次受到中国大陆经济发展的影响，在力度和广度上均较上一轮大。因此收藏行情节节攀高。

　　翡翠的好日子其实是近代以后的事情。虽然早在汉代，许慎就在《说文解字》中解释说：“翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也”，用极其诗化的语言，给了它一个美好的注解。但在清乾隆以前，翡翠都不被视作玉的正宗，只有白玉才享有真玉的美名。翡翠被视作“伪玉”。它长期不受重视，主要原因在于良莠不齐，品鉴标准不一。近代以后，翡翠的价值被作为“东方绿宝石”得到公认，市场价格获得传奇般提升，而它的传奇性，也同样表现在翡翠交易至今犹存的交易方式上。

　　这是一种古老而独特的交易方式———“赌石”。在翡翠矿石表面有一层厚薄不等的外皮，使翡翠矿石看起来跟普通石头没有什么区别，所以人们只能靠猜测它内部的好坏来估算交易价格。即便在科技发达的今天，也没有一种仪器能穿透皮壳，看清里面翡翠的优劣，翡翠成色如何，只有切割开后才能见分晓，缅甸政府每年都举行两次翡翠的公盘活动，把很多翡翠原石集中起来，吸引全世界的翡翠商人前去估价，“赌石”的结果常常出人意料，有不少稀世奇珍就因此而被低价收藏。

　　和风险极大的“赌石”相比较而言，目前进入翡翠收藏市场，就几乎是一件悬疑不多的投资了。