2006年12月24日，“废虚”——由北京今日美术馆主办、德山艺术空间协办、万宝龙赞助的留德美术家谭平和朱金石抽象油画作品联展将在北京今日美术馆二层举办。本次展览将展出约16件大尺幅的作品。届时在开幕式上将邀请各界艺术爱好者和著名艺术家参加。本次展览以抽象绘画为主题能够带给大家新的视觉经验，与目前经常展出的当代艺术展览很不一样，在视觉上带给观众极强的冲击力，将有助于加深人们对抽象艺术的了解及认知水平，使更多的人了解抽象艺术的价值和学术地位，学会如何欣赏和甄别抽象艺术。同时能了解中国当代艺术中抽象艺术的发展水平和国际上抽象艺术对中国艺术家的影响。

谭平，现为中央美术学院副院长，八十年代末作为中央美术学院版画系青年教师的谭平，赴德国柏林艺术大学考察学习。从1989至1994年的五年中，谭平1989年获DAAD国际艺术交流中心艺术家奖学金在柏大自由艺术系德国著名表现派艺术家KLAUS FUSSMANN教授工作室学习并获得硕士学位。朱金石，旅德艺术家，1988年获柏林DAAD国际艺术交流中心艺术家奖，被称为欧洲最重要的华人艺术家之一。

谭平与朱金石此次油画展的最大特点就是“大”。他们展出的十六幅都是大尺幅的作品。然而二人在一个共同的“大”字的基础下又各有不同。谭平的作品更强调画面的不确定性，即在一个大的静态背景下轻描淡写，小加点缀，从而使得背景与游离的点形成了动态的空间，颇有四两搏千斤之意；而朱金石则是在巨大的背景上施以浓墨重彩，笔法厚重，给人一种千斤压身的力量感。

尽管从严格意义上说抽象画在中国才出现了20多年，远不比西方的抽象画百年历史，但是那并不意味着以前中国就没有抽象艺术理论。事实上，中国绘画理论中的意境说、禅意说、顿悟说，都接近现代抽象艺术理论，有殊途同归的感觉。所以谭平和朱金石才能将中国禅学文化与德国严谨的逻辑思维方式之间的矛盾转化为中国的抽象绘画。

参观信息：
展览名称：废虚
参展艺术家：谭平 朱金石
策展人：巫鸿
开幕式时间：2006年12月24日 15：00
展览时间：2006年12月24日—2007年1月14日
展览地点：北京今日美术馆 2层展厅
展厅开放时间：周一至周日 10：00—17：00
门票价格：10元 （学生、军人、残疾人享受半价优惠）
联系电话：010-58760600 010-58769397
今日美术馆地址：北京市朝阳区百子湾路32号苹果社区
网站：www.artnow.com.cn

图1

图2

图3

图4

图5

图6

图7

谭平简历
1960年生于中国承德
1984年中央美术学院版画系 获学士学位
1984-1989年中央美术学院版画系 讲师
1989-1994年获得德国文化艺术交流奖学金
就读于柏林艺术大学自由绘画系 获硕士学位和Meisterschule
2002-2003年中央美术学院设计学院,院长教授
2003-至今中央美术学院, 副院长 教授

主持策划《中国当代艺术家招贴展》
主持策划《转型期的中国艺术研讨会》
主持策划《北京·柏林艺术家交流展》
中国美术家协会会员 平面设计艺委会副主任
中国环境设计艺术委员会副主任
中国工业设计协会理事
中国版画家协会会员
中国邮票评审委员会委员
德国美术家协会会员
获全国连环画美术展览金奖
获北京市书籍装帧银奖
获全国鲁迅版画奖
获全国三版展银奖
获德国文化交流奖学金
获全国优秀归国留学人员奖

个人展览
1991年Moench画廊柏林
1992年Germering市政厅慕尼黑
1994年Christof Weber画廊柏林
1995年当代美术馆北京
1999年红门画廊北京
2000年柏林艺术库柏林
2002年红门画廊北京
2003年红门画廊北京
2004年Alesxander Ochs画廊柏林
2005年中国美术馆北京
2005年红门画廊北京

联展
1988年欧亚艺术中心巴黎
1995年莫里恩画廊墨尔本
1998年国际艺苑北京
1999年上海美术馆上海
2000年阿登纳基金会德国
2002年中国八人版画展北京
2004年空白空间画廊北京

图1

图2

图3

图4

图5

图6

图7

图8

图9

朱金石简历
1954 生于北京
1973-77师从李宗津教授，中国
1986-87柏林贝坦尼艺术机构工作室奖，德国
1988 德国学术交流中心柏林艺术家项目奖DAAD，德国
1994 柏林TU大学建筑系讲师，德国
1998 BANFF艺术中心工作室奖，加拿大
生活及工作于北京
个展
1990 北京柏林方阵项目，柏林DAAD画廊，德国
1994 木建筑，北京赵耀画廊，中国
1995 后海结，北京后海，中国
后海湖水，北京后海，中国
瞬间，柏林艺术废墟，德国
1996 无常，北京首都师范大学美术馆，中国
面壁，柏林GEORG—KOLBE博物馆，德国
1997 宣纸道，温哥华博物馆，加拿大
1998 空的空间，萨尔布绿肯市立美术馆，德国
还原，乌尔姆市艺术协会，德国
封，BANFF艺术中心，加拿大
古城，布莱梅市哈特维希画廊，德国
1999 竹林日记，怀滕道夫艺术协会，德国
2000 空的时间，柏林弗斯泰画廊，德国
2002 在路上，布拉格市立画廊，捷克
2004 茶馆，帕绍市安布兰特画廊于慕尼黑，德国
2006 平面方式，通州私人艺术中心，北京，中国
联展
1 979 第一届星星画展，北京北海公园画肪斋，中国
1 980 第二届星星画展，北京中国美术馆，中国
1983—85多次在野艺术展，北京私人空间，中国
1985 涂画展览会，北京朝阳剧场，中国(该展开幕式前被取消)
1986 中国前卫艺术巡回展，纽约市立画廊及纽约洲，美国
1987 两位北京艺术家，柏林贝坦尼艺术中心，德国
黑，纽伦堡艺术家工作室，德国
1988 中国艺术，慕尼黑托马斯画廊艺术论坛，德国
1990 艺术行李，宾锝纳艺术博物馆，瑞士
自由，鹿特丹市文化中心，荷兰
绘画展，巴得塞青恩市艺术协会，德国
1991 中国当代艺术，柏林中国画廊，德国
艺术反对暴力，柏林斯达克基金会，德国
光流，柏林艺术废墟，德国
露天，1，2，柏林湖漠街26，德国
中国海外艺术，克来萨森艺术机构，德国
1992 中国现代艺术，纽约Z画廊，美国
中国当代艺术博物馆方案，罗兹，波兰
1993 中国前卫艺术，柏林世界文化宫，德国
中国艺术，阿沙分伯格市立画廊，德国
夜弓，柏林奥锝伯格街二号，德国
我家亦你家，罗兹艺术家博物馆，波兰
1994 十个星期在北京，艺术项目，北京，中国
1995 定向，第四届伊斯坦布尔双年展，土尔其
锐利目光，波恩联邦艺术博物馆，德国
张开嘴，闭上眼一北京•柏林艺术交流展，北京首都师范大学
美术馆，中国
1996 位移，丹慈格市魏思帕画廊，波兰
中日韩艺术展，苏翁市当代艺术博物馆，韩国
1997 从苏翁到北京，北京后海茶馆，中国
不易流行，东京麒麟艺术空间美术馆，日本
大坂市麒麟美术馆，日本
福冈市三菱艺术馆，日本
1998 共鸣，温哥华精艺轩画廊，加拿大
光与纸，杜恩市利尤朴何士博物馆，德国
1999 同声，路德维希市皇宫艺术节，德国
2000 故乡艺术，柏林世界文化宫，德国
在途中，柏林市贝坦尼艺术中心，德国
时间与永恒，库茂市依公•席勒艺术中心，捷克
光与影，柏林弗施泰画廊，德国
2001 纸，柏林奥克斯画廊，德国
2002 第一届广州三年展，中国
2003 左手右手一中德当代艺术展，北京798艺术区艺术空间，中国
中国极多主义，纽约州水牛城大学美术馆，美国
北京中华世纪坛艺术馆，中国
纽约市易腾-库恩画廊，美国
蓝天不设防，北京亦庄开发区，中国
文化饮食，北京市东城区意大利餐厅，中国
2004 第三届史瓦本当代艺术三年展，德国
中国月亮，纽约市长岛水车基金会，美国
多重界定一想象中的社区，天津市万科房地产开发区，中国
终点站，北京首都人艺小剧场(舞台设计)，中国
2005 进与出或之间，空间位移的N种方式，北京索卡当代艺术
空间画廊，中国
第二届成都双年展，中国
论美，柏林市世界文化宫，德国
东经116。与北纬40。的聚落，北京798欧洲当代中国艺术中心
美，柏林一北京，柏林奥克斯画廊，德国
墨与纸，魏玛市美术馆，德国
广州美术馆，中国
2006 第六届上海双年展，中国
转世魅影，中国当代艺术，维也纳ESSL博物馆，奥地利
中国艺术，北京YQK美术馆，中国
江南诗意，南视觉美术馆，南京，中国