Nautilus Ref.5711
不鏽钢材质／Cal.315 SC自动上炼机芯／时、分、秒、日期显示／29石／錶径43
mm／动力储存最大48小时／震频每小时21,600次／日内瓦印记／蓝宝石水晶镜面、
后底盖／防水120公尺／价格店洽

金鹰系列推出至今已满30年
为了庆祝百达翡丽Nautilus金鹰系列已迈向第三十个年头，特别推出多款金鹰系列新
錶，一同见证这不凡的纪录与历史。Nautilus新款系列重新演绎了百达翡丽悠闲、
典雅的腕錶设计，透过全新的面貌及各种精緻且细腻的设计，在彰显腕錶风格之余，
亦保留了原有款式的气质与风采；而Nautilus Ref.5980计时码錶的出现，更圆满了
这个充满魅力的腕錶系列，为追寻下一个三十年的荣耀成就设下完美的出发点。新款
Nautilus Ref.5711的尺寸为43毫米，较1976年的原来款式多出1毫米，这样的改变
不仅反映出现今的市场趋势，亦配合了新款内横向铰链横脊的曲线轮廓。此外，这款
腕錶搭载Cal.315 SC自动上炼机芯，完全是由百达翡丽制造，藉着重量十足的21K
金中央摆陀驱动，是一众收藏家及钟錶鑑赏家渴求的傑作。

Nautilus Ref.5712
不鏽钢材质／Cal.240 PS自动上炼机芯／时、分、小秒、日期、月相显示／动力储存
最大48小时／震频每小时21,600次／29石／日内瓦印记／蓝宝石水晶镜面、后底盖
／防水60公尺／价格店洽

汇集複杂功能与抢眼外型
新款Nautilus Ref.5712同样源自一枚原有款式，当时一推出即一鸣惊人，而最新款
式除在中央显示时、分外，4点钟位置还特设小秒显示盘，面盘10点钟位置设有动力
储存显示，而7点钟位置亦设有指针式日期与月相盈亏综合显示。就运动錶而论，能汇
集这些複杂功能於一身确实不凡，再加上抢眼的外型设计，让这款Nautilus Ref.
5712更显独特。三层式錶壳的结构搭配蓝宝石水晶后底盖及旋入式錶冠，錶侧还设有
月相校正器按钮，也由於校正器按钮的关系，防水深度减至60米。另外，搭载Cal.
240 PS超薄自动机芯的Nautilus Ref.5712，具备多种複杂功能，机芯厚度却仅
3.98毫米，精湛的制錶工艺可见一斑。

Nautilus Ref.5980
不鏽钢材质／Cal. CH 28-520自动上炼机芯／时、分、日期显示／计时码錶功能／
35石／动力储存最大55小时／震频每小时28,800次／日内瓦印记／蓝宝石水晶镜面
、后底盖／防水120公尺／价格店洽

处处显见细腻工艺
长期以来，玩家们都希望看见百达翡丽推出一只完全自行研发、设计、生产的计时码
錶。直至2005年，百达翡丽推出了超薄的双针计时码錶－5959P；其后到了2006
年，百达翡丽继而推出了首只备有专利「年历」装置的计时码錶－5960P，满足多数
PP迷对百达翡丽的期许与盼望。时至今日，百达翡丽再推出Nautilus Ref.5980计时
码錶，錶径为44毫米，搭载具有导柱轮设计的Cal. CH 28-520自动上炼机芯，面盘
3点钟位置的日期显示可快速转换，而中央计时秒针除了具备自动回位的特色外，更可
以持续运转，兼任大三针的角色。这枚计时机芯具备全新研发的计时装置，由原来三
枚轮齿精巧的计时码錶齿轮，改由一枚垂直的碟形离合器组合所取代，以此启动及停
止计时功能。