罗罗遄达产品市场经理高培德在发布会上发言

罗罗航空业务部销售主任周立刚在发布会上发言

罗尔斯•罗伊斯公司新闻发布会现场

罗尔斯•罗伊斯公司市场预计未来20年中国将推动航空旅客增长

今天，罗尔斯•罗伊斯公司在北京国际航空展览会的新闻发布会上公布了最新的《市场展望》报告。这份报告利用了业界广泛的独立预测资源预计，在未来20年中国将继续成为飞机和发动机的最大买家。

中国客运量的年均增幅将达到8.8%，但这一数字在近期很可能继续攀升。未来20年中，这一增长率意味着中国的航空公司将购买 3100多架新飞机，这将形成一个6600台发动机、总价值超过650亿美元的巨大市场。

自2006年的《市场展望》报告公布后，中国的航空公司已经接收了184架新飞机。其中国泰航空公司接收了大中华区第100架由遄达发动机提供动力的飞机，凸显了这一市场对罗尔斯•罗伊斯公司的重要意义。

广大的亚太市场预计在未来20年中需要2.6万台新发动机，其中46%将是为双通道宽体飞机提供动力的高推力发动机。亚洲是400座级新飞机的关键市场，这一级别的飞机数量预计将占该地区接收的飞机的55%。

未来20年中，全球对新民用飞机的购买需求将达到6万架，形成一个13.2万台发动机、总价值达7000亿英镑的巨大市场。这些发动机还将在其服役期间带来价值约5500亿美元的售后服务业务。

在新闻发布会上，罗尔斯•罗伊斯公司还介绍了其宽体发动机新计划的最新情况。该公司最新型号的遄达发动机已在空中客车A350 XWB、波音787和空中客车A380飞机项目中占据了启动发动机位置。

作为罗尔斯•罗伊斯公司成功的遄达系列发动机的最新成员，遄达 XWB是空中客车A350 XWB飞机唯一可用的发动机。单一型号的发动机就可以为这种A350的所有衍生机型提供动力。

遄达XWB发动机为满足A350 XWB飞机的专门要求而优化，将采用使环境影响降至最低的最新技术。

作为波音787所有型号飞机的启动发动机，遄达1000发动机最近创造了历史。2007年8月7日，该发动机成为首款同时获得欧洲航空安全局（EASA）和美国联邦航空局(FAA)认证的发动机。

遄达1000发动机现已做好为今年晚些时候787飞机首飞提供动力的准备，并将在6架试验机中的4架上进行飞行测试。它将于2008年成为全日空航空公司首台投入运营的发动机，并将为中国国际航空公司的15架787飞机组成的机队提供动力。这些飞机也将于明年投入运营。

迄今，已有18家运营商和5家租赁公司订购了500多台遄达1000发动机。

作为空中客车A380飞机的启动发动机，遄达900发动机将于下月在新加坡航空公司开始投入商业运营。该发动机目前已在5架用于飞行测试的A380飞机中的4架上累计了约1.3万飞行小时。在地面运行和飞行测试中，遄达900发动机完成了3.6万多次循环，相当于在一架飞机上的运营超过14年。

目前A380在中国的唯一客户，中国南方航空公司已选择了遄达900发动机。