忘记美容手术。自从1500多年前从中国流传到日本以后，传统的针灸治疗正被日本人视为一种美容秘方而再度风行一时。

 

    现有美容手术日渐大打有机绿色招牌或使用传统配方。在本周举行的“日本美容世界”博览会上，不少女性大排长龙，一试古已有之的针灸护理技术的美容功效。

    治疗师Takeshi Kitagawa表示，将细小的银针刺入面部，有助于激活促进面部治疗能量。

    Takeshi Kitagawa除是针灸治疗师外还开设有一间Yojo水疗馆，他表示，“这并不是一种医学或外科技术”。

    “我们使用人体自身拥有的治疗能量。现代社会“自然美容”潮流大行其道，因此我们的针灸美容也就深受欢迎。”

    日本是世界第二大化妆品和美容市场，去年一年的销量就有150亿美元之多。

    针灸治疗师注册制度源自130多年前的明治时代。Takeshi Kitagawa表示他的顾客主要是以30多岁为主，由于化妆品或面部拉皮手术既昂贵又不健康，他们越来越寄希望于这种治疗方法。

    Rie Hayashida表示，“这和整容手术不同，它没有失败风险。另外，它使用人体自身的能量去美容，这就是我喜欢它的原因所在。”

    日本目前约有4万个注册针灸师和超过150间学校，但仍然主要从事传统治疗。