建于整整一个世纪之前十里洋场的上海总会大楼，经国际著名室内设计公司Hirsch Bedner Associates（HBA）精心修缮后重现昔日光辉，重开为豪华的上海外滩华尔道夫酒店（The Waldorf Astoria On The Bund）。

此地标大楼建于维多利亚时代，洋溢英式文艺复兴风格，曾是上海最显赫尊贵的社交场所，附设保龄球场、餐厅、生蚝吧、游戏室、发廊及两间酒窖，其长达35米的Long Bar，曾为全球最长的酒吧，一度成为城中佳话。

此幢历史建筑座落于外滩2号，其光辉历史早被岁月淘尽，多年来曾多次被改建，用作办公室、赌场、电影摄影场地，翻新前最后用途为快餐店。

然而，它现已获得重生，并重现昔日的神采与浪漫韵味，同时亦成为希尔顿酒店集团于亚洲开设的首间Waldorf Astoria 酒店，为豪华旅游创立了全新标杆。

HBA 主事人Ian Carr表示：“能够委此重任翻修这一历史建筑，我们感到无上的光荣，我们为此倾情投入。最大的挑战就是要在保留其历史风貌的同时，加入旅客需要的便捷设施及时尚元素。”

大楼的外观是典型的英国古典主义风格，白色的外墙非常醒目，三四层中间贯以华丽的爱奥尼克柱，南北两侧室壁凸出，五层上南北端有塔楼。上海总会大楼堪称外滩建筑群里一颗璀璨的明珠。

新酒店包括两座大楼，共设266个房间。从原上海总会的大楼出来，穿过一个庭院，可到达四川路旁边的一座现代塔楼。HBA的设计任务将贯穿两座大楼，涵盖所有客房、四家餐厅、两个酒吧、西点房、大堂吧、多个宴会厅、游泳池、健身中心及水疗房。

上海外滩华尔道夫酒店包括两座大楼，共设266个房间、四间餐厅、两间酒吧、一间西饼店、大堂酒廊、宽敞完善的宴会空间及设施、游泳池、健康中心，以及水疗中心。原来的上海总会大楼现在被命名为Waldorf Astoria Club，是一幢全套房大楼；穿过一个庭院，可到达另外一幢现代塔楼。

华尔道夫（Waldorf Astoria）酒店 Long Bar酒吧

修缮工程

在这项严格的修缮工程的至始至终，HBA的设计师全力投入，务求按照上海市文物管理委员会所定的要求，致力准确保存古迹的原有风貌。

HBA 主事人兼项目联席总设计师Carr 先生表示：“我们牢记昔日的上海总会是维多利亚时代晚期的建筑；而修缮或改建古迹建筑则正好是室内设计的终极挑战。”

幸好，上海总会乃当年名闻遐迩的社交热点，因此留下的照片库存也甚为丰富全面，足以为近乎每个修复细节提供指引：从新古典风格的室内装璜与英国殖民地式家具，以至各式灯饰、中国古典点缀及工艺品都丝毫不差。

透过仔细参详大量的库存照片及纪录，室内原有的西西里云石柱，以及从英国伯明翰进口的彩色玻璃，都得以精细修复。

共同负责这一项目的HBA 主事人兼项目联席总设计师Connie Puar 表示：“修缮工程讲求巨细无遗的缜密以及适当的灵活性。当我们无意地发现一根不在设计图上的圆柱时，我们必须对其进行巧妙的修改，使之与整体的设计天衣无缝，这无形就是一种挑战。建筑内部的所有细节，从天花装饰、嵌墙饰板，以至西西里云石柱及英国进口的彩色玻璃，或修旧如旧，或重新创造，使之恢复历史风貌。

将近数十年来多次改建所用的物料清除完毕后，HBA 发现大楼原有的室内装潢耐久度极高。HBA合伙人暨FF&E 高级设计师Paula O'Callaghan表示：“大楼本身的假天花等原有装潢隐藏于电影道具下，仍然保存得相当完好。”

“大楼内部还有不少令人惊讶的粗浅改变，如绘于宴会厅天花板上的《最后的晚餐》，以及曾令上海总会成为一时佳话、如今却抹上肯德基快餐店色彩的酒吧Long Bar。”

HBA在大楼内布置有维多利亚时代流行的家具与装饰，所用布料皆为宝石色调，并缀以大量贵气的吊穂与镶边。HBA采用了较具现代风格的艺术珍品及布艺装饰，令室内空间隐约流露时尚感。一盏气势恢宏、维多利亚时期风格的水晶吊灯，从中庭古老的天窗上倾泻而下。而历经岁月磨砺的古董地板也得以保存，使得空间更具凝重的历史感。

华尔道夫（Waldorf Astoria）酒店套房

全新时代

Waldorf Astoria Club生动重现了当年上海总会的著名酒吧Long Bar。昔日，宾客于吧枱前所站的位置，能反映出不同的社会地位。可惜曾贵为闻名中外社交热点的Long Bar，早已失落于日本侵华时期。HBA 凭借库存照片对其原有特色的清楚反映，恢复了从深色实木嵌板、白色云石吧枱，以至线条硬朗的深色家具等各种细部，从而把昔日的Long Bar 再现在世人面前。

这幢历史建筑内，最为浪漫的空间莫过于宴会厅The Grand Ballroom。这里经过巧夺天工的修饰后，不但保留原有的温暖实木护墙、暗黄灰泥墙身、精致天花与墙边装饰，更沐浴于从古老水晶吊灯散射而来的柔和光线中，展现出昔日难以想象的精致与细腻。此外，充满东方色彩、足以覆盖整个用膳区的地毯，亦令人印象难忘。

大楼内20间套房则可谓整项翻新工程中最瞩目的亮点所在，Waldorf Astoria Club的套房被酒店形容为“超越家居”的住所，实在当之无愧。

HBA的设计团队按要求构思出一间在1911年令到访皇族莫不称心的套房，并成功打造出较原有欧洲式经典设计更浪漫、更精致的空间。套房附设宽敞的浴室、步入式衣帽间，以及夺目美观的壁炉。室内缀以华丽的水晶吊灯、维多利亚时期流行的深色桃木家具，以及中国古董仿制饰品，尽现豪华气派。

Carr 先生续道：“Waldorf Astoria Club的精致设计，为宾客呈献从容不迫的极致享受，恰如一个世纪前般历久不衰，同时亦可媲美座落纽约Park Avenue 的Waldorf Astoria。”

“HBA翻新此幢历史悠久的华丽建筑，将延续上海总会崇尚极致享受的传统，同时为大楼配备豪华完善的设施，以满足现今别具品味的旅客。”

“当年的上海总会已经喜获重生，华丽转身为Waldorf Astoria Club，令外滩2号再度成为象征时尚格调、高雅气质的地标，就像她的前身一样，这里是一个汇聚优雅与品味，提供极致奢华享受的尊贵府邸。

Waldorf Astoria 品牌奠基于纽约首创Waldorf Astoria酒店的传统，致力开创极致豪华的住宿体验服务，贯彻“经典传奇”、“永恒不朽”及“文化传承”三大核心价值。希尔顿酒店集团一直致力于世界各大主要城市发展Waldorf Astoria 豪华酒店及住宅，当中包括美国佛罗里达州（2009年）、萨拉索塔（2010年）、上海（2010）、蒙特利尔（2011年）、比华利山（2011年）及费城（2012年）。